Wie Trauer, Beileid und Mitgefühl in Worten ausdrücken?

Der weiße Schwan, der lebend niemals sang,
doch kam der Tod und aus der Kehl' es drang;
er stützt seine Brust auf das Schilfufer
sang er zuerst, zuletzt, und sang nie mehr:
Ade, all Freud', O Tod, ein Kuß von Dir,
Welch großes Genie stribt itzto mit mir...
The silver swan.
Übersetzung: Bernhard Maria Janzen